1
00:00:04,087 --> 00:00:06,715
Преди в High School Musical:
Мюзикълът: Сериалът...

2
00:00:06,798 --> 00:00:10,260
Всяка година Цветната война започва като битка
и някак завършва в мир.

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,138
Мисля, че ще се катериш по стената
когато сте готови.

4
00:00:13,388 --> 00:00:15,390
Джина и И Джей се свързаха в кану.

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,769
- Ще бъдеш ли моята среща?
- Много ми се иска да можех.

6
00:00:19,478 --> 00:00:22,856
- Джет, свързан с целия лагер.
- Може би просто иска да ти покаже, че го е грижа?

7
00:00:23,398 --> 00:00:26,360
Просто не искам да разочаровам гарда си
и да се нараниш отново.

8
00:00:26,652 --> 00:00:28,862
И Ашлин се свърза със себе си.

9
00:00:31,740 --> 00:00:35,077
Лятото е към края си и нещата
може най-накрая да е стабилен тук.

10
00:00:35,702 --> 00:00:36,912
Не можеш ли просто да останеш?

11
00:00:37,329 --> 00:00:40,624
Имате всичко необходимо да ръководите.
И винаги.

12
00:00:40,832 --> 00:00:41,833
нали

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,103
Може ли всички да спрат да пеят?

14
00:01:02,187 --> 00:01:07,192
Той халюцинира. Рики, не го правиш
трябва да направя това. ние те обичаме

15
00:01:07,651 --> 00:01:11,905
Утре става на 18. Три пици.
Още една хапка.

16
00:01:12,739 --> 00:01:16,034
Трябва да завърши списъка с кофи.

17
00:01:16,368 --> 00:01:17,411
не мога да гледам

18
00:01:21,957 --> 00:01:26,295
- Грубо.
- Ти направи това. как се чувстваш

19
00:01:27,087 --> 00:01:30,340
- Усещам цветовете.
- Ето ви момчета.

20
00:01:31,175 --> 00:01:33,594
хайде

21
00:01:33,969 --> 00:01:36,972
Всички, ще вземем бала в лагера
много сериозно тук.

22
00:01:37,222 --> 00:01:39,975
Спрете да ядете пица
и започнете да мислите за вашите тоалети.

23
00:01:40,392 --> 00:01:44,021
Трябва ли да е направо от
проблемен ситком от 70-те?

24
00:01:46,523 --> 00:01:48,025
Уау!

25
00:01:48,108 --> 00:01:49,943
- Това е традиция.
- Добре.

26
00:01:51,486 --> 00:01:53,488
Добър ли си за плана тази вечер?

27
00:01:54,281 --> 00:01:56,408
Имам плана. Ще видим дали е добре.

28
00:01:59,578 --> 00:02:03,415
Така че това може би не е най-добрият момент да питате
когато планираш да кажеш на Джина

29
00:02:03,540 --> 00:02:05,792
за това, което каза пред камерата, но...

30
00:02:06,126 --> 00:02:09,630
Пич, имаме танц тази вечер,
имам шоуто утре,

31
00:02:09,755 --> 00:02:14,218
и след това имам много, много време преди това
Трябва да се справя с много публичното си признание.

32
00:02:14,801 --> 00:02:16,011
окей чао

33
00:02:16,720 --> 00:02:18,847
чакай защо питаш

34
00:02:19,890 --> 00:02:22,518
Използвах телефонното си обаждане от Цветната война
да направя малко проучване.

35
00:02:22,726 --> 00:02:26,522
Ще пусне трейлър
следващия месец, който е пълен със сочни кадри

36
00:02:26,647 --> 00:02:29,107
и може би част от него
е прострелян през храст.

37
00:02:31,693 --> 00:02:32,778
Рики?

38
00:02:49,586 --> 00:02:52,381
Добре, много съм развълнуван
за този танц тази вечер,

39
00:02:52,756 --> 00:02:57,803
но някой трябва да ми обясни защо
правим винтидж тема за бала в лагера.

40
00:02:58,053 --> 00:03:00,430
Ооо, мисля, че е свързано с
Рожден ден на Сюзън Файн.

41
00:03:01,265 --> 00:03:02,349
Или в деня, в който тя умря.

42
00:03:03,976 --> 00:03:07,729
- Определено едно от двете.
- Честно казано, никога не съм знаел.

43
00:03:08,188 --> 00:03:12,776
Вижте, всяка лагерна традиция, която не го прави
включват катерене по стена е добре според мен.

44
00:03:14,611 --> 00:03:17,823
И ще ми липсва да имам
през цялото това време с вас момчета.

45
00:03:18,949 --> 00:03:25,122
- Добре, сестрински емоции цяла нощ, става ли?
- Ще бъде нощ с много емоции.

46
00:03:26,206 --> 00:03:29,042
И така, научих нещо ново
за себе си снощи,

47
00:03:29,251 --> 00:03:32,921
и отива малко по-дълбоко
отколкото изгряващ знак.

48
00:03:34,173 --> 00:03:39,011
Възможно е да имам
влюбен във Валери, хореографа,

49
00:03:39,469 --> 00:03:42,139
и всичко, което предполага.

50
00:03:42,848 --> 00:03:46,727
Предполагам, че можете да кажете
басейнът ми за запознанства стана малко по-голям,

51
00:03:47,311 --> 00:03:49,438
както и сърцето ми,

52
00:03:50,230 --> 00:03:53,275
както и моят свят.

53
00:03:54,902 --> 00:03:58,572
Хей, G, добре ли си
ще ходиш сам на танците тази вечер?

54
00:03:58,864 --> 00:04:03,744
Няма да ходя сам. Имам си моите момичета.
Честно казано, добре е.

55
00:04:03,827 --> 00:04:07,873
- Това е традиция на плиткото езеро, така че...
- така е. Така е.

56
00:04:08,582 --> 00:04:10,292
Всички отиват като елени.

57
00:04:12,085 --> 00:04:18,133
Честно казано, Аш, мисля, че братовчед ти ще го направи
прекара нощта без мен като негова среща,

58
00:04:18,425 --> 00:04:24,306
осъзнавам, че някак си ме игнорира
за седмица и половина и не знам.

59
00:04:25,849 --> 00:04:28,310
Той обеща
той би запазил последния танц за мен, така че...

60
00:04:28,393 --> 00:04:30,812
- О Много хубаво.
- Нощта ще свърши с гръм и трясък.

61
00:04:31,146 --> 00:04:33,232
По един или друг начин винаги е така.

62
00:04:35,108 --> 00:04:37,194
- Извинете ме.
- О, боже...

63
00:04:41,031 --> 00:04:44,785
Мади, може ли да поговорим? сам?

64
00:04:47,329 --> 00:04:50,415
- Добре, трябва ли да ги шпионираме?
- Не, не трябва.

65
00:04:50,499 --> 00:04:52,334
Можеш ли да го задържиш? Опитвам се да шпионирам.

66
00:04:53,669 --> 00:04:57,172
здрасти Gadget още ли е там?

67
00:04:58,674 --> 00:05:01,802
уау Ти отиде
всички с дрехите, Джет.

68
00:05:01,927 --> 00:05:05,347
Честно казано, опитвах се
да излезеш на всички с всичко.

69
00:05:05,514 --> 00:05:08,642
Искам да кажа, че се постарах много в Color War,
но това беше просто денят,

70
00:05:09,309 --> 00:05:12,354
и се старая наистина много в шоуто,
но това е само едно лято.

71
00:05:12,604 --> 00:05:15,858
Това, което наистина искам да направя, е да се върна назад във времето.

72
00:05:16,984 --> 00:05:20,112
Е, якето е начало.

73
00:05:20,195 --> 00:05:23,448
Мади, опитвам се
да разбия това, което счупих,

74
00:05:24,324 --> 00:05:26,952
и не ме бива да поправям нещата сам,
така че просто си помислих,

75
00:05:27,452 --> 00:05:30,330
може би и на двамата ни трябва малко помощ?

76
00:05:31,248 --> 00:05:34,543
- Какво говориш?
- Вече можете да излезете.

77
00:05:35,377 --> 00:05:36,670
Не, вече го направих, Джет.

78
00:05:38,172 --> 00:05:39,423
Здравей, Мади.

79
00:05:40,966 --> 00:05:42,134
Мадисън.

80
00:05:45,762 --> 00:05:49,641
- Не мигай, не мигай.
- Не забравяйте, че искам Дейвид Бауи, а не РуПол.

81
00:05:50,142 --> 00:05:51,977
Никога не съм показвала толкова много деколтета.

82
00:05:52,227 --> 00:05:54,730
така че
ние обичаме танц и обичаме тема,

83
00:05:54,813 --> 00:05:57,357
но защо има танц
а защо има тема?

84
00:05:57,816 --> 00:06:01,612
Мисля, че през 70-те е Сюзън Файн
или се жени за втори път

85
00:06:01,862 --> 00:06:03,155
или като изяде първия си кемпер?

86
00:06:04,198 --> 00:06:06,575
Това е една от многото традиции
за предстоящата нощ.

87
00:06:06,950 --> 00:06:11,038
благодаря Да, опитвам се да не мисля
за това, защото това е толкова трудно преминаване.

88
00:06:12,039 --> 00:06:15,459
- Донякъде съм с Карлос по този въпрос.
- Но, момчета, това е най-готиното.

89
00:06:15,584 --> 00:06:17,419
Прегряваш на танца,

90
00:06:17,502 --> 00:06:19,421
и тогава наливаш
ледена вода на главата ти,

91
00:06:19,546 --> 00:06:22,591
и направете снимка за
Стена на паметта на плиткото езеро. Това е традиция.

92
00:06:22,758 --> 00:06:23,800
Как е това традиция?

93
00:06:24,468 --> 00:06:26,887
Всичко може да бъде традиция
ако го направите повече от веднъж.

94
00:06:26,970 --> 00:06:27,971
Като шамар?

95
00:06:30,349 --> 00:06:33,101
Мога ли да направя нещо с ледена вода в костюм?

96
00:06:34,102 --> 00:06:35,145
Вашият костюм за рожден ден.

97
00:06:36,772 --> 00:06:38,982
окей Е, сега ми липсва Color War.

98
00:06:45,072 --> 00:06:49,826
- Ъъъ, какво правиш тук?
- Не съм пропускал абитуриентски бал от десетилетие.

99
00:06:51,161 --> 00:06:52,663
наистина ли Това ли е?

100
00:06:54,206 --> 00:06:58,418
- Не. Брат ти се обади и каза...
- Какво каза, Джет?

101
00:06:59,837 --> 00:07:02,714
Честно казано, казах, че можеш да използваш приятел.

102
00:07:07,469 --> 00:07:10,889
Знам, че не съм точно
вписване в новите момичета,

103
00:07:10,973 --> 00:07:15,227
но не съм сигурен дали бившата ми приятелка
появяване на годишнината

104
00:07:15,310 --> 00:07:18,522
от нощта, в която ме заряза
е правилното решение.

105
00:07:20,941 --> 00:07:23,068
- Това не беше планът.
- Какъв беше планът?

106
00:07:24,611 --> 00:07:28,782
Мислех, че съм счупил нещо и просто
Мислех, че ако ви хвана и двамата в една стая,

107
00:07:29,783 --> 00:07:30,909
може би това щеше да го оправи.

108
00:07:31,410 --> 00:07:33,036
Той просто се грижеше за теб.

109
00:07:35,747 --> 00:07:38,959
съжалявам
Мисля, че пак счупих нещо.

110
00:07:40,168 --> 00:07:41,587
Ще се махна от косата ти.

111
00:07:48,844 --> 00:07:53,223
Хубаво е да видя лицето ти, Мад.
Не мога да ви опиша колко ми липсваше.

112
00:08:00,522 --> 00:08:02,232
Надявам се този път да танцуваш.

113
00:08:04,109 --> 00:08:05,235
чакай

114
00:08:09,072 --> 00:08:10,824
чакай моля ъъ...

115
00:08:15,329 --> 00:08:16,872
Може би имам нужда от приятел.

116
00:08:52,074 --> 00:08:55,160
Човече, чувствам се като Джон Траволта
в съботната вечерна треска.

117
00:08:55,244 --> 00:08:57,037
Чувствам се като Джон Траволта в "Лак за коса".

118
00:08:59,081 --> 00:09:01,333
- Пич, това сценарий ли е?
- Шоуто е утре.

119
00:09:01,416 --> 00:09:03,919
Това е единственият път, когато има смисъл
за всички да пускат линии.

120
00:09:04,002 --> 00:09:05,003
окей

121
00:09:05,087 --> 00:09:08,090
Госпожица Джен каза, докато вие, момчета
познавай диалога си, добър си.

122
00:09:08,215 --> 00:09:10,592
Така че се уверявам, че го правиш.

123
00:09:12,052 --> 00:09:13,804
Напълно нормално поведение на танц.

124
00:09:14,012 --> 00:09:15,138
окей

125
00:09:15,264 --> 00:09:18,100
Рики, какво ще кажеш, когато кажа,

126
00:09:18,600 --> 00:09:21,854
„Елза откачи, защото
Току-що го срещнах, знаете ли, днес"?

127
00:09:23,188 --> 00:09:26,775
„Чакай, сгодил си се за някого
току що се запознахте?" И той има право.

128
00:09:27,568 --> 00:09:31,280
Просто трябва да остана в зоната тази вечер.
Без разсейване.

129
00:09:31,488 --> 00:09:33,073
Да, сър.

130
00:09:55,888 --> 00:09:56,889
здравейте момчета

131
00:09:56,972 --> 00:09:58,599
уау

132
00:09:59,183 --> 00:10:00,350
Хей, Рики, добре ли си?

133
00:10:03,103 --> 00:10:06,773
- Да, добре ли си?
- да Това е просто полиестер. прав ли съм

134
00:10:08,650 --> 00:10:11,695
- Ооо! Стената за снимки е осветена.
- Ще я откраднем. хайде

135
00:10:12,404 --> 00:10:13,697
по-късно.

136
00:10:14,823 --> 00:10:15,824
Имаш ли нужда от въздух, Ричард?

137
00:10:15,908 --> 00:10:19,786
Не, не, добре съм, Елтън.
Нека пуснем още редове. а?

138
00:10:23,957 --> 00:10:26,335
Добре, знаеш, че си
пропускам бала в момента.

139
00:10:27,836 --> 00:10:29,755
Не за първи път. прав ли съм

140
00:10:30,297 --> 00:10:34,009
Помните ли
когато бяхме младши лагеристи?

141
00:10:34,092 --> 00:10:37,179
о! И изкарахме цялата нощ
избягвайки Дюи Ууд

142
00:10:37,471 --> 00:10:39,348
така че бихме могли
нахлуйте в леглото на момчетата.

143
00:10:40,015 --> 00:10:42,059
Да, спомени.

144
00:10:44,436 --> 00:10:49,983
Хей, наистина съжалявам, че се разделихме
с теб на миналогодишния танц.

145
00:10:53,987 --> 00:10:59,117
Искам да кажа, аз бях този, който
поисках да останеш до мен цяла нощ,

146
00:10:59,409 --> 00:11:01,662
въпреки че ти отказа
да танцуваш пред хората.

147
00:11:02,120 --> 00:11:07,709
Имам два леви крака. но, да,
ти беше малко интензивен миналото лято.

148
00:11:09,461 --> 00:11:13,215
И никога не съм ти казвал защо. Но ето ни тук.

149
00:11:13,507 --> 00:11:15,634
Ооо! Време за история.

150
00:11:15,717 --> 00:11:17,845
Да, нещо, което трябва
вероятно ще ви кажа.

151
00:11:19,179 --> 00:11:25,477
Ден преди началото на лагера миналата година,
Джет сподели нашите съобщения с родителите ми.

152
00:11:27,312 --> 00:11:30,691
окей Супер засрамен
на всяко възможно ниво.

153
00:11:30,899 --> 00:11:32,943
Да, и удариха покрива,

154
00:11:33,151 --> 00:11:37,030
и цяло лято си мислех, че съм
ще се прибера вкъщи и ще бъда наказан,

155
00:11:37,155 --> 00:11:40,701
и никога повече нямаше да те видя.

156
00:11:42,578 --> 00:11:43,579
изплаших се.

157
00:11:44,913 --> 00:11:48,166
Оказа се, че просто не ме харесват
изпращане на съобщения на всеки след полунощ.

158
00:11:49,751 --> 00:11:50,794
Класически.

159
00:11:51,795 --> 00:11:54,756
Въпросът е, че знам, че бях прилепнал,

160
00:11:55,507 --> 00:11:59,303
и може би се държах малко прекалено здраво.

161
00:12:00,721 --> 00:12:02,973
Може би го пуснах малко прекалено бързо.

162
00:12:08,312 --> 00:12:11,481
брат ти,
той беше доста емоционален по телефона,

163
00:12:12,149 --> 00:12:14,735
и се надявам, че е добре, че казвам това,

164
00:12:15,861 --> 00:12:18,155
но изглежда така
може да му е полезен и приятел.

165
00:12:18,697 --> 00:12:23,285
- Той всъщност направи куп това лято.
- Имам предвид един конкретен приятел, Мадокс.

166
00:12:26,246 --> 00:12:31,376
Иска ми се просто да си позволя
забавлявайте се повече с всички.

167
00:12:33,253 --> 00:12:38,008
Е, нощта не е свършила.
Нито пък лятото.

168
00:12:49,478 --> 00:12:51,271
окей

169
00:12:53,065 --> 00:12:55,859
Вие сте екстра-блестящи тази вечер.

170
00:12:56,401 --> 00:12:59,696
Все още съм аз. Просто повече.

171
00:13:00,197 --> 00:13:01,657
Не искам това да е странно,

172
00:13:01,782 --> 00:13:06,119
но ти донесох нещо малко
да кажа добре дошъл в общността.

173
00:13:11,375 --> 00:13:14,545
- Карлос, погледни жив.
- Е, този момент отмина.

174
00:13:16,004 --> 00:13:19,716
Олаф, подканата ти е,
— Как влязохте тук?

175
00:13:20,008 --> 00:13:24,221
Боже мой окей
„Разбрах ключалката с морковения си нос.

176
00:13:24,346 --> 00:13:28,308
„Оказва се, че е сладък и полезен.“
Наистина отвратителна линия.

177
00:13:28,600 --> 00:13:29,726
Трябва да станеш по-бърз.

178
00:13:30,352 --> 00:13:32,312
Е, обикновено упражнявам репликите си със Себ,

179
00:13:32,396 --> 00:13:35,524
но съм съвсем сам в гората,
така че давам всичко от себе си.

180
00:13:36,984 --> 00:13:38,527
Готови ли сте да изстинете тази вечер?

181
00:13:39,736 --> 00:13:46,702
Всъщност, EJ, никога не съм бил момчето
който сваля ризата ми за хората,

182
00:13:47,494 --> 00:13:50,706
или себе си, честно казано. това добре ли е

183
00:13:51,582 --> 00:13:55,043
Хей, ние не правим тормоз тук.
Каквото и да те прави щастлив, става ли?

184
00:13:58,380 --> 00:14:00,174
чакай защо се усмихваш

185
00:14:00,674 --> 00:14:02,885
Защото виждам нещо
това те прави щастлив.

186
00:14:07,055 --> 00:14:09,683
- Себастиан.
- Здравей, скъпа.

187
00:14:10,142 --> 00:14:12,811
Защо си облечен като дядо ми?

188
00:14:13,061 --> 00:14:16,064
Някой каза, че темата е от 70-те,
така че се облякох сякаш съм на 70 години.

189
00:14:16,732 --> 00:14:18,567
много ми липсваше

190
00:14:19,067 --> 00:14:22,112
Защо изглеждаш
Джон Траволта в лак за коса?

191
00:14:22,446 --> 00:14:25,365
- Скъпа, не сега.
- здравей

192
00:14:31,747 --> 00:14:34,499
Дете, знаеш ли изобщо
къде са ти частите?

193
00:14:35,709 --> 00:14:38,629
Притеснявам се, ако се движа твърде бързо,
малко пица може да излезе.

194
00:14:39,171 --> 00:14:41,131
- Уф...
- Какво е това?

195
00:14:41,340 --> 00:14:43,550
Опитвам се да разбера как
да бъда супергерой, нали?

196
00:14:43,634 --> 00:14:46,303
Трябва да завърша списъка си с кофи
до утре. Остават само две.

197
00:14:47,679 --> 00:14:49,723
EJ, мога ли да направя този танц?

198
00:14:50,057 --> 00:14:53,977
да Само още няколко подкани
и тогава съм изцяло твой.

199
00:14:55,103 --> 00:14:57,481
Елза, когато Ана казва,

200
00:15:00,567 --> 00:15:02,903
"Но защо? Не разбирам", казвате вие...

201
00:15:02,986 --> 00:15:04,738
Познавам този. Хм...

202
00:15:06,782 --> 00:15:09,243
- Завесата е вдигната, камерите се движат.
- Да, знам. Хм...

203
00:15:12,871 --> 00:15:13,956
Корт?

204
00:15:15,582 --> 00:15:16,833
Помните ли тази част?

205
00:15:21,296 --> 00:15:22,464
Аз съм празен.

206
00:15:24,424 --> 00:15:27,219
- Все още има 24 часа.
- И броене.

207
00:15:28,762 --> 00:15:30,931
Добре, г-н Боуен, бихте ли искали да танцуваме?

208
00:15:32,015 --> 00:15:34,518
почакай
Мисля, че Мадокс излиза на сцената.

209
00:15:37,104 --> 00:15:38,230
Една секунда.

210
00:15:43,986 --> 00:15:48,532
- Пич, как мина?
- Мисля, че може би се прецаках.

211
00:15:48,866 --> 00:15:50,075
какво?

212
00:15:51,869 --> 00:15:52,995
Хей, банда.

213
00:15:54,204 --> 00:15:57,457
- Обичаме те, Гаджет.
- благодаря ви просто...

214
00:15:58,000 --> 00:15:59,418
Просто искам да направя съобщение.

215
00:16:01,003 --> 00:16:05,716
Всъщност това не е съобщение,
това е обяснение.

216
00:16:07,926 --> 00:16:10,220
- Мадисън?
- Какво има, Rocket Man?

217
00:16:11,263 --> 00:16:14,349
- Какво става?
- Иска ми се да знаех.

218
00:16:15,100 --> 00:16:16,226
Отблъсквам хората.

219
00:16:18,103 --> 00:16:23,901
Добри хора, които се прецакаха като
Вероятно прецаквам, по принцип, всеки ден.

220
00:16:25,569 --> 00:16:28,071
Така че си помислих, че мога
изпейте нещо тази вечер.

221
00:16:28,363 --> 00:16:30,699
Песен за плиткото езеро.

222
00:16:30,782 --> 00:16:32,451
Всъщност имах друга идея.

223
00:16:32,993 --> 00:16:35,454
Това е песен, която е била
любимата ми, когато бях малка.

224
00:16:36,455 --> 00:16:39,583
Направи ме щастлив,
и това направи малкия ми брат щастлив,

225
00:16:41,210 --> 00:16:43,754
и мисля, че може би
готови сме отново да бъдем щастливи.

226
00:16:44,171 --> 00:16:45,297
Мади, аз...

227
00:16:45,380 --> 00:16:48,342
И знам, че сме имали
100 възходи и падения оттогава,

228
00:16:48,467 --> 00:16:51,136
но, Джет, не бих променил нищо.

229
00:16:52,221 --> 00:16:54,223
Ау!

230
00:17:07,444 --> 00:17:09,696
Ооо!

231
00:17:10,155 --> 00:17:11,865
Уау!

232
00:17:11,949 --> 00:17:12,991
да

233
00:17:13,158 --> 00:17:14,409
Пускат нашата песен.

234
00:17:14,701 --> 00:17:20,958
Сякаш не чува и дума от това, което казвам
Умът му е някъде далеч

235
00:17:21,083 --> 00:17:24,503
И не знам как да стигна до там
Сякаш всичко, което иска, е да се отпусне

236
00:17:24,586 --> 00:17:29,258
Тя е твърде сериозна
Тя винаги бърза и прекъсва

237
00:17:29,508 --> 00:17:31,593
Сякаш дори не й пука

238
00:17:32,177 --> 00:17:33,178
- Вие
- Аз

239
00:17:33,303 --> 00:17:36,014
Ние сме лице в лице
но не се виждаме очи в очи

240
00:17:36,223 --> 00:17:38,767
Ние сме като огън и дъжд
ДЖЕТ: Като огън и дъжд

241
00:17:38,851 --> 00:17:40,644
- Можеш да ме подлудиш
- Подлуди ме

242
00:17:40,727 --> 00:17:44,147
Но не мога да ти се сърдя за нищо

243
00:17:44,940 --> 00:17:47,401
- Ние сме Венера и Марс
- Ние сме Венера и Марс

244
00:17:47,526 --> 00:17:49,361
- Като различни звезди
- Като различни звезди

245
00:17:49,486 --> 00:17:52,155
Ти си хармонията на всяка песен, която пея

246
00:17:52,239 --> 00:17:55,617
Повярвай ми, когато казвам дали мислиш
на танците, ще съжалявате, ако не го направите.

247
00:17:58,662 --> 00:18:02,708
Тя винаги се опитва да спаси положението
Просто искам да гледам мача

248
00:18:03,041 --> 00:18:06,253
Тя е всичко или нищо
Но чувствата ми никога не се променят

249
00:18:07,045 --> 00:18:11,466
Защо се опитва да чете мислите ми?
Не е хубаво да се прави психоанализа

250
00:18:11,550 --> 00:18:13,510
Тя се опитва да започне битка
да привлечеш внимание

251
00:18:13,594 --> 00:18:15,345
Това е всичко
от приятелите ми казват

252
00:18:15,429 --> 00:18:16,513
- Вие
- Аз

253
00:18:16,597 --> 00:18:19,474
Ние сме лице в лице
но не се виждаме очи в очи

254
00:18:19,600 --> 00:18:21,643
- Ние сме като огън и дъжд
- Като огън и дъжд

255
00:18:22,019 --> 00:18:24,188
- Можеш да ме подлудиш
- Можеш да ме подлудиш

256
00:18:24,313 --> 00:18:26,773
Но не мога да ти се сърдя за нищо

257
00:18:28,150 --> 00:18:30,277
- Ние сме Венера и Марс
- Ние сме Венера и Марс

258
00:18:30,360 --> 00:18:32,362
- Ние сме като различни звезди
- Като различни звезди

259
00:18:32,446 --> 00:18:36,366
Ти си хармонията на всяка песен, която пея

260
00:18:36,575 --> 00:18:40,662
И не бих променил нищо

261
00:18:41,955 --> 00:18:43,749
When I'm yes, she's no

262
00:18:43,999 --> 00:18:47,085
Когато се държа, той просто ме пуска

263
00:18:50,380 --> 00:18:55,928
Ние сме напълно несъвършени
Но не бих променил нищо, не

264
00:18:58,305 --> 00:19:00,933
Ние сме като огън и дъжд
ДЖЕТ: Като огън и дъжд

265
00:19:01,016 --> 00:19:03,060
- Можеш да ме подлудиш
- Можеш да ме подлудиш

266
00:19:03,143 --> 00:19:07,898
- Но не мога да ти се сърдя за нищо
- Ние сме Венера и Марс

267
00:19:07,981 --> 00:19:10,108
- Ние сме Венера и Марс
- Ние сме като различни звезди

268
00:19:10,317 --> 00:19:11,401
Like different stars

269
00:19:11,485 --> 00:19:14,613
But you're the harmony
to every song I sing

270
00:19:15,697 --> 00:19:19,576
И не бих променил нищо

271
00:19:21,119 --> 00:19:23,622
Хайде, Г. Това е последният танц
на нощта. Грабнете партньор.

272
00:19:24,414 --> 00:19:28,502
Но не мога да ти се сърдя за нищо

273
00:19:28,794 --> 00:19:30,796
- Ние сме Венера и Марс
- Ние сме Венера и Марс

274
00:19:30,879 --> 00:19:33,006
- Ние сме като различни звезди
- Като различни звезди

275
00:19:33,090 --> 00:19:35,843
Но ти си хармонията
на всяка песен, която пея

276
00:19:37,427 --> 00:19:42,933
И не бих променил нищо

277
00:19:49,815 --> 00:19:54,194
Всички, всички,
това е Мадисън на луда и луда слава.

278
00:19:54,486 --> 00:19:55,487
Какво става, Диви котки?

279
00:19:57,364 --> 00:20:00,075
Чухме толкова много за вас.

280
00:20:02,911 --> 00:20:04,621
- Имам дълго пътуване до вкъщи.
- Знам.

281
00:20:06,331 --> 00:20:09,751
- Ще се обадиш ли, когато лагерът свърши?
- Все едно мога да забравя номера ти.

282
00:20:18,886 --> 00:20:21,221
- Ей
- Ей

283
00:20:22,639 --> 00:20:25,642
- Имате ли минута да се регистрирате?
- Да, разбира се.

284
00:20:27,477 --> 00:20:28,854
Искаш ли да оставиш този сценарий?

285
00:20:30,564 --> 00:20:32,649
разбира се

286
00:20:34,735 --> 00:20:37,279
И така, тази вечер беше незабравима.

287
00:20:37,487 --> 00:20:39,948
О, да, всички обичат абитуриентския бал в лагера.

288
00:20:41,074 --> 00:20:43,744
Хей, моля, не поставяйте
които пият върху замъка на Елза.

289
00:20:43,869 --> 00:20:45,245
Трябва ни за утре вечер.

290
00:20:47,164 --> 00:20:48,248
съжалявам

291
00:20:49,875 --> 00:20:51,543
EJ, пропусна последния танц.

292
00:20:52,419 --> 00:20:55,631
глупости. дръж се Ще пусна песен
и можем просто да си поиграем наоколо.

293
00:20:55,714 --> 00:20:56,882
EJ, спри.

294
00:21:01,094 --> 00:21:04,640
Имахме две напълно различни нощи.

295
00:21:07,017 --> 00:21:10,020
И започвам да си мисля, че сме
има две напълно различни лета.

296
00:21:13,148 --> 00:21:17,694
Виж, малко съм разсеян
премиерата е утре, но...

297
00:21:17,778 --> 00:21:19,905
Но може би отива по-дълбоко
отколкото това, знаеш ли?

298
00:21:21,698 --> 00:21:23,992
Искам да кажа, завършил си East High.

299
00:21:24,076 --> 00:21:26,245
Твоят свят става по-голям,

300
00:21:27,663 --> 00:21:28,997
и все още съм на фото кабината

301
00:21:29,081 --> 00:21:32,501
опитвайки се да напасна три мустака
на лицето ми за групова снимка.

302
00:21:33,168 --> 00:21:35,128
- Мога да правя тези неща.
- Това е просто.

303
00:21:35,212 --> 00:21:38,882
Ти си правил тези неща
когато беше лагерник тук.

304
00:21:40,592 --> 00:21:42,302
Но ти вече не си къмпингар.

305
00:21:43,345 --> 00:21:46,098
Искам да кажа, че сте пропуснали
жената в гората,

306
00:21:46,890 --> 00:21:49,309
не си се присъединил
целият списък със списък с кофи,

307
00:21:49,393 --> 00:21:51,562
което всъщност беше супер забавно.

308
00:21:51,687 --> 00:21:55,524
съжалявам Аз ли съм или правя и двете неща
имате един и същ общ човек?

309
00:21:56,066 --> 00:21:59,444
- Не става дума за Рики.
- Знам, че има история там.

310
00:21:59,528 --> 00:22:01,363
Опитвах се да създам бъдеще с теб.

311
00:22:01,446 --> 00:22:06,660
И знам, че нямам солиден план
за есента, но ако всичко се оправи,

312
00:22:06,869 --> 00:22:07,953
тогава мисля, че може би...

313
00:22:08,120 --> 00:22:09,621
Мисля, че проблемът е...

314
00:22:11,790 --> 00:22:16,086
Мисля, че проблемът е, че "може би"
не е достатъчно добър за мен в момента.

315
00:22:18,297 --> 00:22:21,967
Целият ми живот е свързан с промяна.
„Може би“ е всичко, което някога съм знаел.

316
00:22:23,969 --> 00:22:28,098
И може би дойдох на танцовото соло,
и може би аз...

317
00:22:29,808 --> 00:22:32,352
Не знам, EJ.
Може би и аз трябва да напусна соло.

318
00:22:32,436 --> 00:22:34,938
недей така Ние сме страхотни заедно.

319
00:22:35,022 --> 00:22:37,232
За пет минути
в началото на лятото.

320
00:22:37,774 --> 00:22:41,028
Но всъщност не сме
бяхме заедно това лято. Не съвсем.

321
00:22:42,070 --> 00:22:45,407
И ако това е предварителен преглед на някакво бъдеще
където изобщо не можем да бъдем заедно,

322
00:22:46,617 --> 00:22:49,161
Мисля, че трябва да пропусна напред.

323
00:22:49,494 --> 00:22:51,163
Какво имаш предвид под "пропускане напред"?

324
00:22:53,624 --> 00:22:57,753
Искам да кажа, че вече не мога да бъда „може би“, EJ.

325
00:22:59,588 --> 00:23:01,298
Нито сега, нито по-късно.

326
00:23:03,926 --> 00:23:05,177
Вижте.

327
00:23:07,387 --> 00:23:10,516
- Ти си прекрасна.
- Но свърши.

328
00:23:15,646 --> 00:23:18,649
Може ли наистина да свърши, ако никога
наистина ли имаш шанс да започнеш?

329
00:23:23,487 --> 00:23:24,696
Елтън Джон?

330
00:23:41,630 --> 00:23:44,216
Тогава нахлух на вратата,
и си казвам: "Закъснях ли много?"

331
00:23:44,341 --> 00:23:46,844
Никога преди не съм правил шоу.
Дори не знам песните.

332
00:23:47,094 --> 00:23:49,137
- Извинете ме.
- Хей, Джина.

333
00:23:49,930 --> 00:23:52,182
- Извинете ме. извинете ме
- Една секунда.

334
00:23:54,059 --> 00:23:56,103
- Хей, всичко наред ли е?
- да

335
00:23:56,311 --> 00:23:59,356
Без мен нямаше да е танц
срещам те при проверката на палтото, нали?

336
00:23:59,648 --> 00:24:03,652
да Хей, докато те имам...

337
00:24:03,986 --> 00:24:06,864
Има нещо важно
Трябва да ти кажа, ако имаш секунда.

338
00:24:08,198 --> 00:24:09,324
Вие правите?

339
00:24:10,868 --> 00:24:13,245
Може да почака, ако има нещо
работите чрез.

340
00:24:15,414 --> 00:24:17,416
окей благодаря

341
00:24:17,875 --> 00:24:19,960
о

342
00:24:20,043 --> 00:24:21,837
хей Хей, какво е...

343
00:24:21,920 --> 00:24:24,047
всичко е наред
Разбрах това. всичко е наред

344
00:24:28,635 --> 00:24:34,850
Хора, това е общо напомняне
относно PDA, а напомнянето е недей.

345
00:24:38,770 --> 00:24:39,938
добре е...

346
00:24:52,367 --> 00:24:56,455
не си сам

347
00:24:58,540 --> 00:25:02,586
не си сам

348
00:25:02,669 --> 00:25:04,087
о!

349
00:25:04,171 --> 00:25:07,716
съжалявам Не мислех, че никой
ще бъде тук. Искаше ли да...

350
00:25:07,883 --> 00:25:09,551
Не, добре си. всичко е наред да не

351
00:25:11,094 --> 00:25:13,972
окей Каква беше тази песен?

352
00:25:15,182 --> 00:25:19,937
Това е нещо като
молитва, която пея, когато не мога да дишам.

353
00:25:21,563 --> 00:25:24,566
- Не можеш да дишаш, но можеш да пееш?
- Музиката е магия.

354
00:25:26,235 --> 00:25:31,490
Къртни, става ли нещо?

355
00:25:33,659 --> 00:25:36,119
окей Притеснявам се за утрешния ден.

356
00:25:36,203 --> 00:25:39,289
Напълно зарязах EJ's
ред тази вечер. Ами ако се задавя?

357
00:25:39,373 --> 00:25:40,666
- Корт...
- Вижте.

358
00:25:40,749 --> 00:25:43,919
Това се случи на стената за катерене
и се е случвало 1000 пъти преди.

359
00:25:44,336 --> 00:25:47,798
Така че всъщност си мислех
питам ви дали бихте...

360
00:25:47,881 --> 00:25:48,924
не

361
00:25:49,007 --> 00:25:53,011
Знаете всички реплики на Елза и вие
търсеха голяма почивка. така...

362
00:25:53,095 --> 00:25:56,598
Голямата ми почивка беше харченето
това лято с вас момичета.

363
00:25:57,850 --> 00:26:01,311
добре съм Ти си по-добър.

364
00:26:02,020 --> 00:26:03,313
о!

365
00:26:03,397 --> 00:26:07,025
- Съжалявам. Мислех, че това ще е празно.
- Можем да тръгваме.

366
00:26:07,109 --> 00:26:08,402
Не, не, всичко е наред.

367
00:26:08,861 --> 00:26:12,865
всъщност,
Току-що се сбогувах с някого

368
00:26:13,031 --> 00:26:17,411
че дори не очаквах да кажа здравей
до тази вечер, така че съм малко с главата надолу.

369
00:26:18,203 --> 00:26:21,123
Тя светеше. И ти беше така.

370
00:26:22,833 --> 00:26:26,753
Не ни обръщайте внимание. Просто говорим
за дълбоките страхове тук.

371
00:26:28,213 --> 00:26:31,550
- Това за стената за катерене ли е?
- И всичко това означава, да.

372
00:26:32,759 --> 00:26:36,471
Мислех, че твоят учител каза, че ще го направиш
направете го, когато сте готови. нали

373
00:26:39,057 --> 00:26:42,436
Мисля просто да си лягам

374
00:26:42,603 --> 00:26:45,689
и се преструвай, че утре вечер
не е премиерата.

375
00:26:48,317 --> 00:26:51,278
Хей момчета Просто бях на люлките.

376
00:26:53,155 --> 00:26:57,367
- Забравих за люлките.
- Ей ти добре ли си

377
00:26:58,827 --> 00:27:00,454
Мисля, че току-що скъсах с EJ.

378
00:27:03,582 --> 00:27:04,917
Нека поговорим за това по-късно.

379
00:27:07,294 --> 00:27:09,296
Предполагам, че тази вечер завърши с гръм и трясък.

380
00:27:10,714 --> 00:27:14,301
Е, стига да свърши скоро.
Искам да кажа, кой знае?

381
00:27:15,052 --> 00:27:16,929
Може би мога да се събудя като някой друг.

382
00:27:26,647 --> 00:27:31,735
Хей, Курт, мога ли да заема твоята молитва?

383
00:27:36,865 --> 00:27:42,037
не си сам

384
00:27:43,622 --> 00:27:48,919
не си сам

385
00:27:50,462 --> 00:27:55,551
не си сам

386
00:27:57,219 --> 00:28:02,641
не си сам

387
00:28:04,643 --> 00:28:11,483
Не мога да повярвам, че съм тук в момента
Виждам как се издигам от земята

388
00:28:11,567 --> 00:28:13,986
Знам колко клиширано звучи това

389
00:28:14,570 --> 00:28:17,990
Но мога да чуя глас
кажи през тълпата

390
00:28:18,073 --> 00:28:21,618
не си сам

391
00:28:22,119 --> 00:28:28,584
- Страховете ми продължават да нарастват
- ДРУГИ: Не сте сами

392
00:28:28,667 --> 00:28:30,961
Но няма да спра да опитвам

393
00:28:31,587 --> 00:28:36,592
Ето ме, шумен като лъв

394
00:28:36,717 --> 00:28:40,762
Ще продължа да се боря
Току що започнах

395
00:28:41,805 --> 00:28:45,350
Вижте хоризонта
Ще продължа да се катеря

396
00:28:45,726 --> 00:28:48,729
Показвал съм това
Израснах чрез промените

397
00:28:49,146 --> 00:28:52,024
Трябваше да си докажа, че ще успея

398
00:28:52,191 --> 00:28:59,114
Ето ме идвам
Няма да спра, докато войната не бъде спечелена

399
00:29:05,245 --> 00:29:06,955
- Ей
- Ей

400
00:29:09,374 --> 00:29:12,586
- Как мина вечерта?
- Объркващо.

401
00:29:13,253 --> 00:29:15,130
Ммм-хмм. същото.

402
00:29:15,214 --> 00:29:18,342
не си сам

403
00:29:18,425 --> 00:29:22,221
О боже Ето ви. Търсих
навсякъде. Колко акра е това място?

404
00:29:23,972 --> 00:29:27,726
- Един?
- Става дума за Карлос. Той иска да го направи.

405
00:29:28,185 --> 00:29:32,648
Ето ме идвам
Шумен като лъв

406
00:29:32,814 --> 00:29:37,152
Ще продължа да се боря
Току що започнах

407
00:29:38,362 --> 00:29:41,865
Вижте хоризонта
Ще продължа да се катеря

408
00:29:42,199 --> 00:29:45,118
Показвал съм това
Израснах чрез промените

409
00:29:45,244 --> 00:29:50,958
Трябваше да си докажа, че ще успея
Ето ме идвам

410
00:29:51,750 --> 00:29:57,297
Няма да спра, докато войната не бъде спечелена
Мога да бъда смела

411
00:29:57,464 --> 00:30:00,551
Бъдете безсрамни Бъдете в контрол

412
00:30:00,676 --> 00:30:03,846
Не се страхувайте да го оставите да се покаже

413
00:30:04,054 --> 00:30:06,390
Роден съм да бъда смел

414
00:30:06,473 --> 00:30:09,059
Разбрахте това. Никой не те съди, брато.

415
00:30:12,646 --> 00:30:15,649
Шумен като лъв
Ще продължа да се боря

416
00:30:15,983 --> 00:30:21,029
Току-що започнах да виждам хоризонта

417
00:30:21,113 --> 00:30:22,990
Ще продължа да се катеря

418
00:30:23,198 --> 00:30:26,451
Показвал съм
че съм израснал чрез промените

419
00:30:26,827 --> 00:30:29,872
Трябваше да си докажа, че ще успея

420
00:30:29,955 --> 00:30:32,374
Ето ме идвам

421
00:30:33,750 --> 00:30:36,295
Няма да спра, докато войната не бъде спечелена

422
00:30:46,972 --> 00:30:50,559
Няма да спра, докато войната не бъде спечелена

423
00:30:57,774 --> 00:30:58,859
Корт.

424
00:31:01,069 --> 00:31:05,032
Хей, Gadget?
Знаеш, че вече си един от нас, нали?

425
00:31:09,203 --> 00:31:10,954
чакай Така че, чакай. объркана съм

426
00:31:11,121 --> 00:31:13,457
EJ режисира филм
за Disney Channel?

427
00:31:13,540 --> 00:31:17,419
Скъпа, не. EJ режисира Frozen,
сценичната версия,

428
00:31:17,628 --> 00:31:20,672
и Корбин Блю режисира
документалният филм.

429
00:31:20,839 --> 00:31:23,091
И не е за Disney Channel,
това е за Disney Plus.

430
00:31:24,301 --> 00:31:28,180
- Добре, кой беше Куиби?
- Да те закараме у дома.

431
00:31:31,016 --> 00:31:35,604
Хей, Рики. Благодаря за насърчението
там навън. Ти си моят герой.

432
00:31:37,689 --> 00:31:39,024
Ти току-що ме нарече герой?

433
00:31:44,488 --> 00:31:47,115
Няма начин. Боже мой

434
00:31:52,663 --> 00:31:53,664
Списък с кофи.

435
00:31:58,544 --> 00:32:01,421
себ. Следващия път се забиваш. кълна се

436
00:32:01,588 --> 00:32:04,299
Не очаквах това да дойде.

437
00:32:07,845 --> 00:32:09,930
- Здравей отново.
- здравей

438
00:32:10,138 --> 00:32:13,433
- Изглеждаш малко по-добре.
- Изглеждаш малко по-мокър.

439
00:32:16,270 --> 00:32:18,939
Какво беше нещото
щеше ли да ми кажеш по-рано?

440
00:32:21,275 --> 00:32:25,529
вярно окей Хм, да.

441
00:32:27,114 --> 00:32:30,367
Знаеш ли онзи ден, когато имахме
да изпея тази песен пред Чанинг,

442
00:32:30,450 --> 00:32:31,952
и беше някак интензивно?

443
00:32:32,786 --> 00:32:33,829
окей

444
00:32:34,663 --> 00:32:36,206
Хм...

445
00:32:36,290 --> 00:32:38,792
Казах нещо на Карлос
този ден насаме.

446
00:32:38,959 --> 00:32:41,086
Или поне си мислех, че е лично.

447
00:32:42,171 --> 00:32:44,131
И очевидно,
Чанинг го улови на камера.

448
00:32:45,299 --> 00:32:46,383
какво каза

449
00:32:54,474 --> 00:32:55,517
Нещо става?

450
00:32:56,977 --> 00:33:01,190
Някак си се разделихме тази вечер.

451
00:33:04,443 --> 00:33:06,528
- Наистина ли?
- да Не искам да говоря за това.

452
00:33:06,612 --> 00:33:10,240
Хм, добре, какво каза
на Карлос онзи ден?

453
00:33:13,118 --> 00:33:14,620
Хм...

454
00:33:18,707 --> 00:33:22,252
Казах му това
той изглеждаше величествен като Олаф.

455
00:33:26,215 --> 00:33:30,511
- Няма нищо лошо в приятелската измама.
- Можете да го кажете отново.

456
00:33:33,096 --> 00:33:35,849
- Аз ще...
- да Аз също.

457
00:33:37,184 --> 00:33:39,686
- Правилно. лека нощ
- Лека нощ, Рики.

458
00:33:49,821 --> 00:33:52,533
Човек ракета.
Точно човекът, когото търсех. хей

459
00:33:52,616 --> 00:33:54,535
хей добре ли си

460
00:33:54,618 --> 00:33:57,496
Да, абсолютно.
Забавлявахте ли се с Мадисън?

461
00:33:58,789 --> 00:34:02,376
Да, това е малко сложно. като...

462
00:34:03,835 --> 00:34:08,048
Мислех, че е свършило, но тогава тя каза
може би все още ме харесва

463
00:34:08,632 --> 00:34:10,300
и да се обадя, когато се прибера.

464
00:34:11,051 --> 00:34:13,470
Предполагам, че нито едно от новите момичета
привлече вниманието ви това лято.

465
00:34:14,012 --> 00:34:16,515
Какво става, хипита?

466
00:34:22,729 --> 00:34:24,940
- Съжалявам. какво?
- Вие ме търсихте?

467
00:34:25,023 --> 00:34:27,734
- да Чу ли се с Вал?
- Не. Защо?

468
00:34:28,110 --> 00:34:32,239
Тя получи съвет, че Чанинг е такъв
утре ще пусна пълно риалити шоу.

469
00:34:32,656 --> 00:34:35,576
Например, той иска да се опита да раздвижи
всякакви неприятности.

470
00:34:36,577 --> 00:34:39,329
И това може да означава
премиерната вечер ще бъде катастрофа с влак.

471
00:34:41,123 --> 00:34:42,332
Е, какво ще правим?

472
00:34:44,543 --> 00:34:46,128
Закопчай се.